Transilvanien - Bauernhof in Siebenbürgen Malmkrog

Transsilvanien oder auch "Siebenbürgen" ist das Land jenseits der Wälder, so zumindest die korrekte Übersetzung. Es liegt im Zentrum Rumäniens und ist von der Gebirgskette der Karpaten umgeben. Transsilvanien ist eine der interessantesten Regionen Europas was das Aufeinandertreffen von Kulturen betrifft. Transsilvanien hat sich im Laufe der Geschichte unter ungarischer, osmanischer und habsburgischer Besetzung befunden. Und jede dieser Kulturen hat ihre Spuren hinterlassen.

Die "Sachsen" bauten solide Städte nach deutschem Vorbild, befestigten sie und gaben dem Land einen neuen Namen: Siebenbürgen. Genannt nach den sieben, eigentlich illegal gebauten Burgen. Transsilvanien oder Siebenbürgen - beide Namen werden dem Land gerecht. Es liegt in der Tat hinter den Wäldern, umschlossen vom Karpatenbogen. Ein Land voller Naturschönheiten, aber auch voller zerstörerischer Verrücktheiten - meist aus der Zeit der kommunistischen Herrschaft.

Transsilvanien - ein Land in Europa und trotzdem vielen völlig unbekannt, es sei denn in Verbindung mit den grauslichen Geschichten um den Grafen Dracula. Ein Landstrich in Rumänien, das viele nach wie vor ausschliesslich mit Kommunismus, menschenunwürdigen Zuständen in den staatlichen Waisenhäusern und Bandenkriminalität assoziieren.

Auch  Prinz Charles verbringt seit Jahren im Frühsommer seine Urlaube in Transsilvanien. "His Royal Highness" hat vielen die Augen geöffnet für die historische bäuerliche Architektur und die Naturwunder des größten zusammenhängenden Waldgebietes West- und Mitteleuropas mit Bären, Wölfen und Luchsen. Transsilvanin hat es dem Britischen Thronfolger so sehr angetan, dass er sogar ein kleines Anwesen in Deutsch-Weißkirch, direkt an der Straße zur Kirchenburg, gekauft hat und regelmäßig dort nächtigt.

Sein Beispiel macht Schule. Immer mehr kommen auf den Geschmack Urlaub in Rumänien zu machen. Es mag an den kulturell unterschiedlich geprägten Regionen liegen, die es zum Beispiel in Transsilvanien zu entdecken gibt, wie das Motzenland, die Maramuresch und das Szekler-Land mit ihren ursprünglichen Bräuchen und Festtagstrachten. Der Kultur- und Natururlaub in Transsilvanien ist eine echte Alternative. Es gilt hierbei nicht nur den Spuren eines imaginären Draculas zu folgen sondern auch die Schnapsbrenner und Holzschnitzer in der Maramuresch zum Beispiel zu besuchen, wo im August das große Heiratsfieber ausbricht und Hochzeiten mit bis zu 1.000 Gästen gefeiert werden. Allein den in Endlosschleife dazu aufspielenden „Ceterasi“ zuzuhören, und den mit zwei Partnerinnen zugleich tanzenden gestanden Mannsbildern in ihren lustigen Trachten zuzusehen, ist ein Erlebnis.

Das Transsilvanien und seine Regionen werden immer populärerer. Viele  Urlauber und Touristen reisen durch Siebenbürgen:  Seine spätmittelalterlich geprägten Stadtkerne und jahrhundertealten Kirchenburgen gehören zum Weltkulturerbe und liegen zwischen bewaldeten Hügeln und von Wildblumen übersäten Wiesen. In den Westkarpaten begeben sich Entdeckungsreisende unter Tage, um die vor mehr als 2000 Jahren gemeißelten römischen Stollen der Goldbergwerke zu besuchen. Die Wanderer aber schwärmen von den nordöstlichen Waldkarpaten, den südlichen Fogarascher Bergen oder dem Königsstein.

Ein herrliches Reiseland für die, die einmal dort waren, voll von gastfreundlichen Menschen, herrlichen, nahezu unberührten Landschaften und einer Freiheit und Unberührtheit, die man in Europa sonst kaum mehr findet.